Lusophone Space – the Portuguese language and Lusophone identity

The project “Lusophone Space – the Portuguese language and Lusophone identity” was created after the constitution of the Lusophone Federation of Media Studies (Lusocom), in 1997, in Lisbon, in which Moisés de Lemos Martins and Aníbal Alves participated. Within the Lusophone community, with over 200 million speakers, only a minority conceived their sense of belonging as originating in their common language, something which is still the case today. The place of Lusophonia was, undoubtedly, that of a “lusoaphonia” (Mia Couto), that is, a place of no knowledge and no acknowledgement of the communities of this vast geographic and cultural space.

For that reason, the main objective of the project “Lusophone Space – the Portuguese language and Lusophone identity” was to study the Lusophone communities of Media Studies in the different Lusophone countries, with a special emphasis on Portugal and Brazil, mapping the field in terms of teaching projects, research areas and the challenges they faced. As these were communities that did not know each other at all, the goal was to bridge the gap that separated them through annual conferences, so that the creation of a research cooperation network would be made possible primarily between Portuguese and Brazilian researchers, and then be extended to the Galician community, and also towards the rest of the Lusophone space. To map and to organise the research in Media Studies and to create a research cooperation network that covered the whole Lusophone space was vital to acknowledge the academic production of the Lusophone communities of Media Studies recognised by the international academic community, as well as making their journals more widely known.

In 1998, the Lusophone community, mainly Brazilians and Portuguese, held the 2nd Conference in Sergipe (Brazil), in Aracajú, attended by Moisés de Lemos Martins and Aníbal Alves. Shortly after, in 1999, the research team composed of Moisés de Lemos Martins, Manuel Pinto, Aníbal Alves, Helena Sousa and Helena Gonçalves organised, at the University of Minho, in Braga, the 3rd Lusophone Conference, under the theme “Investigations, Convergences and Challenges”.

In 2000, the research team, which in the meantime had grown and was then composed of Moisés de Lemos Martins, Manuel Pinto, Aníbal Alves, Helena Gonçalves, Gabriela Gama, Felisbela Lopes and Helena Pires, participated in the 4th Lusocom Conference, which took place in São Vicente (Brazil). This conference was entitled “Intercultural communication: 500 years of miscegenation”.

After that, the Lusophone conferences, which occurred annually in 1997 (Lisbon), 1998 (Aracajú), 1999 (Braga) and 2000 (São Vicente), started to take place every other year. The 5th Conference took place in 2002 in Maputo (Mozambique), in which Moisés de Lemos Martins participated, and the 6th Conference took place at the University of Beira Interior, in Covilhã (Portugal), in 2004 with the ample participation of the research team.

In 2002 and 2003, Regina Brito, a researcher at the Mackenzie Presbyterian University of São Paulo, was welcomed into the project and did a postdoctorate project entitled “The Portuguese Language and Lusophone Identity”.

The procedures of the 3rd Lusophone Conference were published in the 2nd and 3rd issues of the journal Comunicação e Sociedade [Communication and Society] in 2000 and 2001, respectively.

In 2003 in São Paulo the Anuário Internacional de Comunicação Lusófona [Yearbook of International Lusophone Communication] was launched, the academic window of the Lusophone Federation of Media Studies, which has, as associated members, Angocom (Angolan Association of Media Studies), AMESCOM (Mozambican Association of Media Studies), ASGIP (Galician Association of Researchers in Media Studies), Intercom (Brazilian Association of Interdisciplinary Media Studies) and Sopcom (Portuguese Association of Media Studies). Moisés Martins and Aníbal Alves are part of the Editorial Board of the Yearbook of International Lusophone Communication.

Publications

– Martins, Moisés de Lemos (2006). “Lusofonia e Luso-tropicalismo : equívocos e possibilidades de dois conceitos hiper-identitários”. In: Neusa Bastos. (Org.). Língua portuguesa: reflexões lusófonas. 1 ed. São Paulo: Editora da PUC-SP, 2006, v. 1, p. 49-62.

– Martins, Moisés de Lemos (2006). “Comunicação e utopia em Portugal e uma indecisa comunidade luso-galega”. In: Xosé López; Rosa Aneiros. (Org.). Comunicación e Cultura en Galicia e Portugal. 1 ed. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2006, v. 1, p. 233-249.

– Brito, Regina de & Martins, Moisés de Lemos (2004) “Considerações em torno da relação entre língua e pertença identitária em contexto lusófono”, Anuário Internacional de Comunicação Lusófona 2. Federação Lusófona de Ciências da Comunicação, São Paulo, pp. 9-77.

– Brito, Regina de & Martins, Moisés de Lemos (2004), “Moçambique e Timor-Leste : onde também se fala o português“, Actas do II.º Congresso Ibérico de Ciências da Comunicação e III.º Congresso Português da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação (SOPCOM), Universidade da Beira Interior, Covilhã, 22 a 24 Abril.

– Martins, Moisés de Lemos (2001). “O discurso da identidade: o local, o regional e o nacional”. Discursos. Língua, Cultura e Sociedade. Actas do Colóquio “Uma tensão entre o global e o local”. Porto: Universidade Aberta, pp. 89-95.

– Martins, Moisés de Lemos (Ed.) [2001] As Ciências da Comunicação no Espaço Lusófono, Vol. II, Comunicação e Sociedade, n. 3. Braga: Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho. 287 p.

– Martins, Moisés de Lemos (Ed.) [2000] As Ciências da Comunicação no Espaço Lusófono, Vol. I, Comunicação e Sociedade, n. 2. Braga: Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho. 739 p.

– Martins, Moisés de Lemos (1999). O catolicismo e a constituição da identidade nacional. Ensaio sobre o caso português. DOMUS – Revista Cultural, v. 2, p. 61-80.

Presentations

– Martins, Moisés de Lemos, April 1998. In II.º Encontro Lusófono de Ciências da Comunicação, organized in Aracajú, in Brasil, he presented a communication entitled: “O ponto de vista argumentativo da comunicação”.

– Martins, Moisés de Lemos, October 27-29, 1999. Inaugural Lecture in III.º Encontro Lusófono de Ciências da Comunicação, in Braga, which he presided. It was organized by Departamento de Ciências da Comunicação do Instituto de Ciências Sociais in Universidade do Minho, invited by Lusocom (Federação Lusófona de Ciências da Comunicação).

– Martins, Moisés de Lemos, May 18-19, 1999: II.º Colóquio de Sociologia da Universidade do Minho, organized by NECSO (Núcleo de Estudos do Curso de Sociologia) and by Sociology Course Direction , subordinated to the “Portugal Moderno (pré e pós) e Globalização”. With Albertino Gonçalves and João Teixeira Lopes, he participated in Round-Table “Cidade, culturas e globalização”. Communication Title: “Globalização e desterritorialização”.

– Martins, Moisés de Lemos, February 5, 1999: Participation with Filomena Silvano, Guy Barbichon and Maria Beatriz Rocha-Trindade in a Round-Table of the Colloquy “Identidades e territórios: espaços, movimentos e representações”, organized by Universidade Aberta (Delegação do Norte), in Fundação Engenheiro António Almeida, in Porto. He also presented a communication entitled: “O discurso da identidade: o local, o regional e o nacional”.

– Martins, Moisés de Lemos, December 1-2, 2000: Conference “A comunicação regional e local no dealbar do novo milénio”, organized in Guarda by Universidade Católica Portuguesa (Lisboa), in collaboration with Universidade Pontifícia de Salamanca. Communication title: “Os média e o desenvolvimento local e regional”. With Manuel Braga da Cruz and António Fidalgo, commented on the conference pronnounced by Aníbal Alves about the theme “O global e o local na comunicação regional”. He participated also as moderator of the session “Audiências equalidade da informação”.

– Martins, Moisés de Lemos, September 5-9, 2000: VI.º Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, organized by Faculdade de Letras do Porto. Participation in the session “Literatura e Sociedade: perspectivas teóricas”, with Salvato Trigo, José Carlos Venâncio and Cristina Pacheco. Moderator of work group about “Identidades, alteridades sociais e direitos humanos”.

– Martins, Moisés de Lemos, April 19-22, 2000: Participation in IV.º Encontro da Lusocom (Federação Lusófona de Ciências da Comunicação), organized in S. Vicente, in Brasil, subordinated to the theme “Comunicação intercultural”. He commented the plenary session “Lusofonia, espaço de confluência e diversidade: um desafio teórico-metodológico para a comunicação intercultural”, in which spoke Maria Aparecida Baccega, Nelson Saúte, Joseph Straubhaar, Tupã Correia and Tito Cardoso e Cunha. Relater of Work Group “Discursos da Comunicação”, where he also presented a communication entitled “Comunicação e modernidade”.

– Martins, Moisés de Lemos, May 7-9, 2001. In Málaga, Ist Iberian Conference of Communication Sciences. With Francisco García García, Mariano Cebrián Herreros and José Augusto Mourão, he participated in plenary session “Lenguajes y narrativas de la communicación”. He also presented a communication entitled: “O quotidiano e as notícias”.

– Martins, Moisés de Lemos: April 16-19, 2002. V.º Encontro Lusófono de Ciências da Comunicação, organized bu Lusocom (Federação Lusófona de Ciências da Comunicação), which happened in Maputo, Mozambique. He represented Sopcom´s Direction and spoke in the opening and enclosure of the meeting. He also made a conference, subordinated to the theme: “A Razão dos Média nas Sociedades Avançadas”.

– Martins, Moisés de Lemos: November 7-8, 2003. Colloquy about Lusophony, of Associação da Língua Portuguesa. He spoke, in collaboration with Regina Brito, from Universidade Mackenzie de São Paulo. Communication. Title: “Língua e Pertença Identitária no Espaço Lusófono”.

– Martins, Moisés de Lemos: June 25-28, 2003. XVI Seminário Internacional de Sociología “Sobre Participación, Desarrollo y Equidad en la Sociedad de la Información”, organized by Asocioción Iberoamericana de Sociología de las Organizaciones (AISO, ISA). It happened in Universidad de las Américas em Puebla (México). He spoke in Sesión Plenaria IV “Comunicación electrónica en las nuevas sociedades de le Información”, with Alfonso Vélez Pliego e Antonio Colomer. Communication Title: “Espaço Público e Média: Os Desafios da Cidadania”.

– Martins, Moisés de Lemos: April 21, 2004. «VI Encontro Lusocom», at Covilhã, University of Beira Interior. Plenary session: “Comunicação e Identidades”, with Sónia Virgínia Moreira, Maria Immacolata Vassalo de Lopes, Doris Fagundes Haussen and Augusto Santos Silva. Paper: “Utopias tecnológicas e figurações do humano”.

– Martins, Moisés de Lemos: April 24, 2004: «II Congresso Ibérico», at Covilhã, University of Beira Interior. Paper with Regina Brito: «Timor e Moçambique: onde também se fala português».

– Martins, Moisés de Lemos: Abril 28 – May 1, 2004: «X Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa», theme Lusophone World, at São Paulo in Pontifícia Universidade Católica. Conference of opening of Congress. Title: «Lusotropicalismo e Lusofonia. Equívocos e possibilidades de dois conceitos hiper-identitários».

– Martins, Moisés de Lemos: April 28, 2004: Participação, com Regina Brito, Neusa Bastos, Benjamin Corte-Real e Eduardo Namburete, na mesa-redonda «Os discursos da identidade lusófona», que se realizou na Universidade Presbiteriana Mackenzie de São Paulo.

– Martins, Moisés de Lemos: September 16-18, 2004: Participação no V Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, que se realizou em Coimbra. Moderou os trabalhos de uma mesa sobre “Práticas Identitárias”.

– Martins, Moisés de Lemos, November 4-5, 2004: Participação nos II Encontros Luso-Galegos de Comunicación e Cultura e III Congreso Luso-Galego de Estudos Xornalísticos, que se realizaram em Santiago de Compostela, organizados pelo Consello da Cultura Galega. Fez a conferência inaugural com Xosé Ramón Pousa. Título da conferência: “As transformações do sistema de comunicação social nos últimos trinta anos e a identidade luso-galaica”.

Postdoctorate

In 2002 and 2003, Regina Brito, a researcher at the Mackenzie Presbyterian University of São Paulo, was welcomed into the project and did a postdoctorate project entitled “The Portuguese Language and Lusophone Identity”.

Principal Investigator: Moisés de Lemos Martins

Other investigators: Aníbal Alves, Manuel Pinto, Helena Sousa, Helena Gonçalves, Gabriela Gama, Felisbela Lopes and Helena Pires.