Cláudia Fernandes começou o seu percurso académico em Lisboa com a licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Português e Inglês) na Faculdade de Letras com respetivo Ramo Educacional, tendo concluído o doutoramento já na Universidade de Viena com a tese “O comportamento linguístico dos portugueses residentes na Áustria” em 2015, publicada pela Peter Lang em 2016.

Desde 2006, é leitora no Centro de Estudos de Tradução da Universidade de Viena no âmbito da Língua e Culturas Portuguesas, coordenadora do Programa Erasmus e entre 2020 e 2021 assumiu a coordenação do Departamento de Português. Durante 2 anos (2017-19) lecionou Português Económico na Faculdade de Economia da Universidade de Viena. Entre 2015 e 2018, lecionou no Instituto de Estudos Românicos na Universidade de Graz (Áustria).

Conta com numerosas palestras e aulas em diversas universidades estrangeiras e tem vários artigos publicados na área da cultura e identidade portuguesa, migrações e lusofonia. Além do seu percurso académico, Cláudia Fernandes ensina Português Língua Estrangeira em algumas instituições para o ensino de adultos desde 2005.